Alles Wichtige in leichter Sprache

   كُلُّ شيءٍ مُهِم بِلُغَةٍ سَهْلة

 

Kontaktdaten/بيانات الاتِّصال:

Kita St. Lamberti: 02505-1655

Kita St. Martin: 02505-3505

Kita St. Nikolaus: 02505-2437

 

Buchungszeiten/أوقاتُ الحجز:

Jede Kita hat feste Buchungszeiten. 25 Stunden, 35 Stunden oder 45 Stunden. Innerhalb dieser Buchungszeiten legen Sie sich fest. Die gebuchten Zeiten sind für Sie für ein Jahr bindend und können jährlich geändert werden. 

كلُّ حضانةٍ لديها أوقاتُ حجزٍ ثابِتة. ٢٥ ساعة، ٣٥ ساعة أو ٤٥ ساعة. خلال هذهِ المُدّة يجب أن تُحَدِّدَ لنفسك. الأوقاتُ المحجوزة تكونُ لسنةٍ مُلْزَمَةٍ عليك وتُستطاعُ ان تتغيَّرَ سنويّاً. 

 

Eingewöhnung/التّأَقلُم:

Für eine hilfreiche und intensive Eingewöhnung Ihres Kindes, arbeiten wir nach dem sogenannten Berliner Eingewöhnungsmodell. Flyer sind in verschiedenen Sprachen in der Kita erhältlich. 

منْ أجلِ تأقلُمٍ مُساعدٍ وكثيفٍ لطفلك، نعملُ على طريقةِ موديل التأقلم البرلينيمنشوراتٌ بِلُغاتٍ مُختَلِفةٍ تَتَواجَدُ في الحضانةِ. 

 

Frühstück/الفَطور:

Ihr Kind hat die Möglichkeit, täglich mit seinen Freunden in der Kita zu frühstücken. Bitte füllen Sie die Brotdose Ihres Kindes mit gesunden Lebensmitteln. Auf Süßigkeiten und in Plastik verpackte Lebensmittel bitten wir Sie zu verzichten!

طِفلُك لديهِ الإمكانية، تناولُ الفطورِ يوميًا مع أصدقائه. الرّجاء تعبِئةُ عُلبةِ طفلك بالمأكولاتِ الصِّحيّةِ. نَرجو التخلِّ عن الحلويّات ومأكولاتٍ مُغَلَّفَةٍ بالبلاستيك! 

 

Mittagessen/طعامُ الغداء:

Jede Kita bietet täglich ein warmes Mittagessen für Ihr Kind an. Kosten pro Essen: 3€. Für Inhaber der Münsterlandkarte übernimmt die Gemeinde Altenberge die Kosten für das Mittagessen. 

In unseren Einrichtungen gibt es kein Schweinefleisch. 

Bevor wir mit der Mahlzeit beginnen, sprechen wir gemeinsam mit den Kindern ein kleines Gebet.

Das Mittagessen müssen Sie eigenständig für Ihr Kind über das Verpflegungsportal KiTaPLUS buchen. 

Anleitung zur Essensbestellung KiTaPLUS auf deutsch

Anleitung zur Essensbestellung KiTaPLUS auf englisch

 

كُلُّ حضانةٍ تَعْرِضُ يوميًا طعامَ غداءٍ ساخِنْ لِطِفلِك . التَّكاليف لِكُلِّ وجبة: .3 € 

لمالكي كرت مونسترلاند Münsterland Karte تتولى بلديةُ التنبرغة بدفعِ التّكايف لوجبةِ طعامِ الغداء. 

في مُؤسّساتِنا لا يوجد لحمُ الخنزير.    Essensbestellung Anleitung arabisch

 

Allergien/الحساسيَّات:

Sollte Ihr Kind unter Allergien oder Unverträglichkeiten leiden, teilen Sie dies bitte in der jeweiligen Kita mit. 

في حالِ معاناةِ طفلك من أيِّ نوعٍ من أنواعِ الحساسيّة يُرجى إعلامُنا بذلك في الحضانة. 

 

Erreichbarkeit der Eltern/إمكانيةُ الوصولِ لِلآباء:

Uns ist Ihre Erreichbarkeit sehr wichtig. Bitte hinterlassen Sie bei Anmeldung Ihres Kindes Ihre aktuelle Handynummer. Geben Sie bitte auch für Notfälle, eine dem Kind vertraute Kontaktperson mit einer Handynummer an. 

إمكانيةُ وُصُولِنا إليك مُهِمَّةٌ جدًا. الرّجاءُ بتركِ رقم هاتِفِكَ الحاليّ عِنْدَ تسجيلِ طفلكَ. الرّجاءُ أيضًا بإعطاءِ رقمِ شخصٍ موثوقٍ بهِ للطفلِ للحالاتِ الطارئةِ. 

 

Wechselsachen/أشياءُ التَّبديل:

Bitte geben Sie Ihrem Kind ausreichend Wechselkleidung mit in die Kita (1 Paar Socken, 1 Unterhose, 1 Unterhemd, 1 Shirt, 1 Pullover, 1 Hose).

يُرجى إعطاءُ طفلك ملابسَ كافية للحضانة (زوج جوارب، ١ سروال داخلي، ١ قميص داخلي، ١ قميص، ١ كنزة). 

 

Windeln und Feuchttücher/حفّاضات ومناديل مُبلّلة

Bitte sorgen Sie für ausreichend Windeln und Feuchttücher. 1 Packung Windeln und 1 Packung Feuchttücher pro Monat.

يُرجى تدبيرُ حفّاضاتٍ ومناديلَ مُبلَّلة كافية. ١ طرد حفاضات و ١ طرد مناديل مُبلّلة لِكُلِّ شهرٍ. 

 

 

Ansprechpartner/الموظَّف المسؤول:

 

Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen,

wenden Sie sich bitte an folgende Ansprechpartner/

عندما يكون لديك أسئلة أو بحاجةٍ لِلمُساعدة، 

الجأ إلى الموظف المسؤول من فضلك: 

 

SprachKita: Frau Ursula Ueding

Telefon: 02505-3505

 

PlusKita: Frau Regina Rothe

Telefon: 02505-3505

 

 

 

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.